Se si sta pensando di lavorare in Germania, avere un curriculum vitae (in tedesco Lebenslauf) ben scritto e accompagnato da una efficiente lettera di presentazione in tedesco è fondamentale per ricevere una chiamata per un colloquio di lavoro.
La Germania, infatti, è un paese che fino a ora ha sentito solo in minima parte la crisi economica mondiale e perció – anche grazie alle sue grandi dimensioni – ospita molti lavoratori immigrati da ogni parte del mondo. Perciò, la concorrenza è spietata e in fase di ricerca di un lavoro come straniero in Germania bisogna cercare di essere perfetti, sapendo che anche solo un piccolo errore può costare caro.
Considerate tali premesse, dopo aver scelto quale modello di curriculum per la Germania utilizzare, cerchiamo di capire come bisogna scrivere un buon cv tedesco, elencandone tutte le caratteristiche principali.
Aspetti chiave per scrivere un cv in tedesco
Essendo i tedeschi molto precisi e molto esigenti, soprattutto per quanto riguarda l’ambito lavorativo, in fase di redazione di un curriculum vitae per la Germania è fondamentale essere altrettanto precisi e non fare errori di scrittura. Inoltre, altri suggerimenti importanti per scrivere un buon cv per la Germania sono:
- adattare il proprio curriculum vitae al formato del Lebenslauf (incluendo la norma di forma DIN 5008).
- concentrarsi solo negli aspetti più importanti.
- il Lebenslauf deve avere un’estensione massima di due pagine.
- il curriculum tedesco deve essere diviso nelle seguenti sezioni: esperienza professionale, formazione accademica, lavoro di volontariato, competenze linguistiche e informatiche.
- è possibile aggiungere i propri hobby e interessi, purqué abbiano attinenza con il posto di lavoro in questione.
- i certificati (dell’università, linguistici, informatici, ecc) devono essere inclusi come materiale complementare del cv.
- nel curriculum vitae per la Germania bisogna incluedere una foto professionale.
- è preferibile non mostrare lunghi periodi di intattività, così che il periodo di tempo trascorso senza lavorare è consigliabile riempirlo con progetti personali, corsi o formazioni effettuati in tale periodo.
- scrivere vicino alla foto le informazioni personali come: nome e cognome, data e luogo di nascita, stato civile, nazionalità, indirizzo di residenza e di domicilio, e-mail, numero di telefono.
- correggere errori di grammatica, ortografia e di battitura; qualunque errore di questo tipo può fare in modo che il curriculum venga immediatamente scartato. Se se ne ha l’opportunità, è meglio chiedere a un madrelingua di leggere il testo del curriculum così da correggere eventuali errori.